Feb. 18th, 2016

himera: (не очень тёмная личность)
Досмотрела "Ганнибала". Поправилась на пару кило:-)
Не могу не пожаловаться: финал третьего сезона, кульминация и точка невозврата, она же - кровь, кишки и далее по списку, зрителю положено сидеть, открыв рот.

- Это всё, чего я хотел для тебя, Уилл. Для нас обоих, - говорит людовед и душелюб Ганнибал Лектер.
- It's beautiful, - отзывается Уилл.
- Как тут красиво! - светским тоном сообщает русская озвучка.

Теперь и не знаю, если они всё так переводили - то, может, я смотрела какой-то совсем другой сериал...

Profile

himera: (Default)
himera

June 2017

S M T W T F S
    123
4567 8910
1112 1314151617
1819202122 2324
252627282930 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 07:56 am
Powered by Dreamwidth Studios