himera: (Default)
2017-06-23 05:22 pm

дыбр

Темпераментный Яндекс.Переводчик:

hipisy (польск.) = марихуаной вонючие хиппи

Чувствуется, тут что-то личное.
https://translate.yandex.ru/?lang=pl-ru&text=hipisy
himera: (Default)
2017-06-13 08:15 pm

За семью супермаркетами,

...за пятью парковками, то есть где-то недалеко от Варшавы сняли мини-сериал "Польские легенды". И как по мне - хорошо сняли, вот так и надо короткометражки снимать. Первую серию, "Дракона", я когда-то видела еще без перевода, и на мой взгляд, она слабее прочих. Так что рекомендую начать сразу с "Пана Твардовского". В наличии встроенные русские субтитры. После финальных титров идут добавочные сцены:-)











Большое спасибо undel за наводку.
himera: (Default)
2017-06-08 03:06 pm

"Peter Pan Goes Wrong" ("Питер Пэн: что-то пошло не так")

Третий месяц забываю: если кому вдруг русские субтитры нужны, то мы их сделали. Брать тут:

https://yadi.sk/d/_EA7ndzP3EaGy6
himera: (Default)
2017-05-25 06:27 pm

городские джунгли

- А вы знаете, что если найти сирень с тремя лепестками, то можно загадать желание?.. - вопрошает молодой человек не менее молодых друзей и срывает с ветки кисть черемухи.

Сирень не расцвела, фотографировать черемуху лень, поэтому в качестве иллюстрации будет яблоня:-)
P_20170520_132733.jpg
himera: (Default)
2017-05-17 02:50 pm

страшные люди - толкинисты...

К.Даттон об Арийском братстве:

Благодаря доступу в тюремные библиотеки (и дополнительным материалам для чтения из менее официальных источников) члены банды относятся к убийствам как учебной дисциплине; они сосредоточенно изучают учебники анатомии (а также произведения Ницше, Маккиавели, Толкиена и Гитлера), чтобы найти самые уязвимые для травм участки человеческого тела.
himera: (Default)
2017-05-13 06:19 pm

мопед не мой...

"В ночь с 12 на 13 мая 2017 года на станции «Деловой центр» состоялся оперный концерт, приуроченный к 82-летию Московского метрополитена. Академический большой хор РГГУ и Президентский симфонический оркестр исполнили оперу «Сильмариллион. Памяти Толкина» на созданном самим автором «Властелина колец» эльфийском языке".

Отсюда: http://artmoskovia.ru/akademicheskiy-bolshoy-hor-rggu-i-prezidentskiy-simfonicheskiy-orkestr-ispolnili-operu-silmarillion-pamyati-tolkina-na-stantsii-metropolitena-v-moskve.html
himera: (Default)
2017-04-29 04:07 pm

московское

Товарищи, а где у нас нынче полки для буккроссинга есть?
В прошлом году были в Черниговском (если не путаю) переулке, рядом с Новокузнецкой. В этом году не видела.
Только не надо в гугл посылать, плз. Гуглить и читать я умею, мне бы очевидцев: видели, действительно стоят.
himera: (Default)
2017-04-07 06:14 pm

тест

Однажды Дорогие Друзья затащили меня в фейсбук. Потому что как же я иначе буду их читать, и вообще все давно там и только самые отсталые слои населения... В фейсбуке мне не понравилось, но ради друзей можно и потерпеть. Потом в моей жизни много всякого случилось и, в частности, стало резко не до соц.сетей. А когда я снова добралась до интернет, аккаунта в фейсбуке у меня уже не было. Его снесли быстро и без объявления войны - видимо, за то самое отсутствие активности. И если фейсбука было не жалко от слова "совсем", то лишиться жежешечки было бы обидно.
Поэтому - да, у меня теперь тоже запасной аэродром на DW. Тестирую вот.
himera: (не очень тёмная личность)
2017-03-07 04:45 pm

Академия ФБР образца 1970 года

Один из предметов я запомнил лучше других, хотя он появился в расписании довольно рано. Мы прозвали его «матерной подготовкой».

— Двери закрыты? — спрашивал преподаватель и раздавал каждому отпечатанные листки. — Прошу вас выучить эти слова.

Насколько я помню, там значились такие перлы англо-саксонского происхождения, как дерьмо, трахать, кунилингус, фелляция, вагина и членоголовый. Нам требовалось запечатлеть эти слова в памяти, чтобы знать, что делать, если они встретятся во время работы, например, при допросе подозреваемого. А делать следовало вот что: если такое слово попадало в отчет, следить, чтобы он ни в коем случае не поступал к обычной секретарше, а только — я не шучу! — к специальной «матершинной стенографистке». Ими, как правило, работали женщины постарше, бывалые и закаленные, способные, увидев грубое выражение, вынести шок. Не забывайте, агентами в то время служили одни мужчины, и в 1970 году, по крайней мере в ведомстве Гувера, национальная чувствительность была не та, что теперь. Нам устраивали контрольные работы по правописанию матершины, а потом собирали листы и, я подозреваю, сначала измельчали, а потом сжигали в железном мусорном ящике.
(с)Дж.Дуглас, "Охотники за умами".
himera: (не очень тёмная личность)
2017-02-20 03:57 pm

Пусть и тут будет.

Пять Гамлетов и один принц плохому не научат:-)


To be or not to be - Shakespeare Live from Ekaterina Chapandze on Vimeo.

himera: (не очень тёмная личность)
2017-02-15 04:24 pm

взрослые люди, ага...

- "В старину на Трифона заклинали мышей, чтобы они не портили скирды".
- Ты мышей закляла?
- Нет. А ты?
- До полуночи еще десять минут. Успеем. "Мыши-мыши, не портите скирды! Мыши-мыши..."

А как вы отмечаете день присоединения Орегона к США?:-)
himera: (не очень тёмная личность)
2017-02-01 02:42 am

Не могу перестать ржать:-)

Mischief Theatre и BBC, телеспектакль "Peter Pan Goes Wrong" ("Питер Пен: что-то пошло не так")



Из отзывов благодарного зрителя И., сосватавшего мне это безобразие: "Крокодил - фигура трагическая":-)
himera: (не очень тёмная личность)
2017-01-31 07:31 pm

красивого в ленту

К мюзиклам равнодушна, но какие красивые костюмы!.. Какая Африка-Африка!

himera: (не очень тёмная личность)
2016-08-03 06:37 pm

Девачковое

Зашла к любимой парикмахерше - а у нее новые краски и руки чешутся:-)
me.jpg