himera: (Default)
Лиля сделала свое черное дело: читаю биографию Сёина на англицком (автор H. Tokugawa). Переводить влом, но вот это не могу не процитировать:

"Физически слабый, Ёсида действительно был человеком учтивым, а также мастером самоконтроля с исключительно сильной волей. Как и его отец, он был заядлым ученым, и часто отказывал себе во сне ради науки. Известно, что он даже стоял или ходил по снегу, чтобы не заснуть, а еще была история, что как-то летом он положил себе москитов (комаров?) в рукава юката, чтобы не терять бдительности".

Вот и я съездила в выходные на дачу, и с тех пор ни на минуту не теряю бдительности - все чешусь и чешусь, шоб те слепни с комарами подавились!

Profile

himera: (Default)
himera

June 2017

S M T W T F S
    123
4567 8910
1112 1314151617
1819202122 2324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios