?

"Возможно, разговоры о морали применительно к произведениям ужасов только затмевают суть. У русских есть поговорка: "крик вальдшнепа". Это бранное выражение, потому что вальдшнеп по природе чревовещатель, и если вы выстрелите туда, откуда услышали звук, останетесь голодным. Стреляй в вальдшнепа, а не в его крик, говорят русские."
(с) Стивен Кинг, "Пляска смерти"

Я знаю, что знаю до обидного мало, но вот чтобы совсем уж так... Товарищи, у нас правда есть такая поговорка?
Яндекс подсказывает, что вальдшнеп - это такой кулик, он же бекас. Про кулика мы знаем, что он свое болото хвалит и в своем болоте велик. Еще что он не велик, а все-таки птичка. Что пара - кулик да гагара. Что-то еще было, также не имеющее отношения к делу.
Дальнейшие поиски привели к неожиданному:
"ПИЗДРИК" - птица чибис:"Такая длинноносенькая птичка с хохолком, кричит: "Пи-и-здри-к! Коло болот,речек яна водится"; болотный кулик
2).Птица бекас
3).Птица иволга
4).Птица чиж.
5).Маленький засранец

"Пляска сметри" не вчера написана, а Кинга многие любят. Наверняка кто-то знает, что же такое сказали Стиву эти загадочные русские:-) Расскажите мне, а?