Куда ушел ваш китайчонок Ли?..

"Синсэнгуми!", 3-я серия, новые субтитры:

00:11:42,936 --> 00:11:48,006
Глава правительства Ли считает, что его подозрения относительно клана Мито подтвердились...

00:13:15,295 --> 00:13:18,931
Фракция Ли попытается подавить антииностранную фракцию.

Я понимаю, англицкое "Ii" похоже на "li", но за господина Ии Наосукэ немного обидно.

(no subject)

Чего только не узнаешь из тырнета. Сегодня, оказывается, всемирный день астролога!

Ушла пить за здоровье Сэймэя:-)