Не утешайте меня, не утешайте! Как можно открытым текстом заявлять, что такой великий человек был лодырем и неумехой?! Катя, это бессердечно, слышишь?! И уши эти... Везде уши! (ушла рыдать)
Не расстраивайтесь вы так, ну, лодырь и двоечник, и что с того? Ну, характер отвратительный, - подумаешь, мелочи. Ну, писал с ошибками - с кем не бывает?.. Зато у него Кихэйтай! А у Кихэйтая ружья. Не плачьте, я даже готова заменить "уши" на "слух" во второй редакции:-)
А вторую редакцию ваш внутренний цензор допустит к публикации? Грех скрывать от народа. Как пылаймеч - так во всю ивановскую, а истинная поэзия, истинная красота - только для избранных? Это несправедливо.
Ради публикации и предлагаю отредактировать. Стыдно в таком виде текст выкладывать. Возьмешься? Только у меня еще меньше половины переведено, а балалаечник ваш пишет все более длинные поэмы.
no subject
Date: 2010-03-05 06:01 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 06:06 am (UTC)Как можно открытым текстом заявлять, что такой великий человек был лодырем и неумехой?! Катя, это бессердечно, слышишь?! И уши эти... Везде уши! (ушла рыдать)
no subject
Date: 2010-03-05 08:00 am (UTC)Не плачьте, я даже готова заменить "уши" на "слух" во второй редакции:-)
no subject
Date: 2010-03-05 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-05 08:28 am (UTC)